マタイによる福音書 26:59 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵⁹ さて、祭司長たちと全議会とは、イエスを死刑にするため、イエスに不利な偽証を求めようとしていた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵⁹ 祭司や最高議会の議員たちはイエスの汚点をさっさと見つけて、死刑にする気満々だった。“イエスは過ちを犯していた！”とウソでもいい、そんな証言をする者を探しまわった・・・

Colloquial Japanese (1955)

⁵⁹ さて、祭司長たちと全議会とは、イエスを死刑にするため、イエスに不利な偽証を求めようとしていた。

リビングバイブル

⁵⁹ そこには、祭司長たちやユダヤの最高議会の全議員が集まり、なんとかイエスを死刑にしようと、偽証する者を捜していました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵⁹ さて、祭司長たちと最高法院の全員は、死刑にしようとしてイエスにとって不利な偽証を求めた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵⁹ 祭司長や最高審議会の議員たちはイエスの汚点をさっさと見つけて、死刑にする気満々だった。イエスは過ちを犯していた！とウソでもいい、そんな証言をする者を探しまわった・・・

マタイによる福音書 26:59 相互参照

マタイによる福音書 5:22

しかし、わたしはあなたがたに言う。兄弟に対して怒る者は、だれでも裁判を受けねばならない。兄弟にむかって愚か者と言う者は、議会に引きわたされるであろう。また、ばか者と言う者は、地獄の火に投げ込まれるであろう。

箴言 25:18

隣り人に敵して偽りのあかしを立てる人は、 こん棒、つるぎ、または鋭い矢のようだ。

詩篇 27:12

わたしのあだの望むがままに、 わたしを引き渡さないでください。 偽りのあかしをする者がわたしに逆らって起り、 暴言を吐くからです。

ヨハネによる福音書 18:19

大祭司はイエスに、弟子たちのことやイエスの教のことを尋ねた。

ヨハネによる福音書 18:21

なぜ、わたしに尋ねるのか。わたしが彼らに語ったことは、それを聞いた人々に尋ねるがよい。わたしの言ったことは、彼らが知っているのだから」。